Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Probleme und Dilemmata beim Übersetzen von Lebensläufen aus dem Polnischen ins Deutsche / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Aktuelle Trends in der Übersetzungswissenschaft / Herausgegeben von Artur Dariusz Kubacki und Piotr Sulikowski Adres wydawniczy: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2024 Opis fizyczny: S. 137-151 p-ISBN: 978-3-8471-1754-4 Seria: (Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft ; Band 8) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 75.000
2/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Aktuelle Studien- und Weiterbildungsangebote für MedizinübersetzerInnen im Sprachpaar Polnisch-Deutsch / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung / Herausgegeben von Artur Dariusz Kubacki und Piotr Sulikowski Adres wydawniczy: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2023 Opis fizyczny: S. 159-170 p-ISBN: 978-3-8471-1585-4 Seria: (Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft ; Band 7) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 75.000
3/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Samokształcenie tłumaczy tekstów medycznych przy zastosowaniu platformy Kenhub / Magdalena Łomzik ¬ródło: Roczniki Humanistyczne. - 2023, T. 71, nr 10, s. 133-145 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 100.000 p-ISSN: 0035-7707 e-ISSN: 2544-5200 DOI:
4/30
Autorzy: Magdalena Łomzik, Paweł Buda, Mariola Głoska. Tytuł: Tłumacz jako (nie)popularny zawód - kilka słów o wyborze specjalno¶ci przez studentów germanistyki Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie / Magdalena Łomzik, Paweł Buda, Mariola Głoska ¬ródło: W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 6 / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hgg.) Adres wydawniczy: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2023 Opis fizyczny: S. 33-50 p-ISBN: 978-3-339-13474-5 e-ISBN: 978-3-339-13475-2 Seria: (Translatologie - Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 34) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000
5/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Zmiany w zaleceniach dotycz±cych sporz±dzania tłumaczenia po¶wiadczonego i ich wpływ na inne Ľródła wiedzy w tym zakresie / Magdalena Łomzik ¬ródło: Orbis Linguarum. - 2023, Vol. 57, s. 571-586 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 1426-7241 e-ISSN: 2657-4845 DOI:
6/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: (Nie)przestrzeganie zasad sporz±dzania tłumaczenia po¶wiadczonego a zwrotne tłumaczenie po¶wiadczone / Magdalena Łomzik ¬ródło: Orbis Linguarum. - 2022, Vol. 56, s. 281-296 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 40.000 p-ISSN: 1426-7241 Adres url: DOI:
7/30
Autorzy: Artur Kubacki, Magdalena Łomzik. Tytuł: Einsatz des maschinellen Übersetzers eTranslation beim Übersetzen von kartellbezogenen Rechtsakten / Artur Dariusz Kubacki, Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 5 / Artur D. Kubacki, Piotr Sulikowski (Hgg.) Adres wydawniczy: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2022 Opis fizyczny: S. 93-120 p-ISBN: 978-3-339-12828-7 e-ISBN: 978-3-339-12829-4 Seria: (Translatologie - Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 31) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 20.000
8/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Gdy paliczek dystalny staje się końcem członka… - kilka uwag na temat rozwijania kompetencji tłumaczenia dokumentacji medycznej / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. 3 / redakcja naukowa Artur Dariusz Kubacki, Katarzyna Sowa-Bacia Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej, 2022 Opis fizyczny: S. 58-76 p-ISBN: 978-83-8084-711-8 e-ISBN: 978-83-8084-712-5 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 1063) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000
9/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Gerichtsverfahren per Videokonferenzals eine neue Herausforderung für Gerichtsdolmetscher / Magdalena Łomzik ¬ródło: Comparative Legilinguistics. - 2022, Vol. 50, s. 84-104 Typ publikacji: PAA Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 20.000 p-ISSN: 2080-5926 e-ISSN: 2391-4491 Adres url: DOI:
10/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Intralingwalne tłumaczenie niemieckiej dokumentacji medycznej / Magdalena Łomzik ¬ródło: Academic Journal of Modern Philology. - 2022, Vol. 15, s. 201-210 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2299-7164 e-ISSN: 2353-3218 Adres url:
11/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Neueste Studien zur Wahrnehmung des Übersetzer- und Dolmetscherberufs / Magdalena Łomzik ¬ródło: Comparative Legilinguistics. - 2021, Vol. 48, s. 41-53 Typ publikacji: PAR Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 10.000 p-ISSN: 2080-5926 Adres url: DOI:
12/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Prosty polski język medyczny - próba uproszczenia fragmentu epikryzy / Magdalena Łomzik ¬ródło: ¦wiat i Słowo. - 2021, T. 37, nr 2, s. 257-274 Uwagi: GICID: 01.3001.0015.6069 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 1731-3317 DOI:
13/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Magiczny Wunschpunsch - zaklęcia w przekładzie na język polski / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Michael Ende - czuły fantasta : sylwetka i strategia pisarska / redakcja naukowa Angela Bajorek, Małgorzata Chrobak, Dorota Szczę¶niak Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2020 Opis fizyczny: S. 255-269 p-ISBN: 978-83-8084-581-7 e-ISBN: 978-83-8084-582-4 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; 1028) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 DOI:
14/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Podręcznik do nauki niemieckiego słownictwa medycznego a rozwijanie umiejętno¶ci tłumaczenia dokumentacji medycznej / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. 2 / redakcja naukowa Artur Dariusz Kubacki, Katarzyna Sowa-Bacia Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej, 2020 Opis fizyczny: S. 97-109 p-ISBN: 978-83-8084-391-2 e-ISBN: 978-83-8084-392-9 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 940) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 DOI:
15/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Strategie i techniki przekładu niemieckojęzycznych nazw placówek medycznych w tłumaczeniu po¶wiadczonym / Magdalena Łomzik Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2020 Opis fizyczny: 330 s. p-ISBN: 978-83-8084-502-2 e-ISBN: 978-83-8084-503-9 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 997) Typ publikacji: PM Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 120.000 DOI:
16/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Katarzyna Sowa-Bacia, Artur Kubacki (red.) Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki 1.Wydawnictwo Naukowe UP, Kraków 2018 / Magdalena Łomzik ¬ródło: Applied Linguistics Papers. - 2019, Vol. 26, nr 2, s. 117-119 Typ publikacji: PAR Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 p-ISSN: 2544-9354 Adres url:
17/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Nazwy instytucji w tłumaczeniu po¶wiadczonym - w teorii i praktyce / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Przestrzenie przekładu. T. 3 / pod redakcj± Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk Adres wydawniczy: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu ¦l±skiego, 2019 Opis fizyczny: S. 269-277 p-ISBN: 978-83-226-3560-5 e-ISBN: 978-83-226-3561-2 Seria: (Prace Naukowe Uniwersytetu ¦l±skiego w Katowicach ; nr 3811) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 0,5
18/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Nazwy placówek medycznych zawieraj±ce rzeczownik zakład w przekładzie na język niemiecki / Magdalena Łomzik ¬ródło: Applied Linguistics Papers. - 2019, Vol. 26, nr 2, s. 77-90 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 40.000 p-ISSN: 2544-9354 Adres url:
19/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: W g±szczu terminologii ¶wiadczeń dla rodzin z dziećmi i prób jej przekładu na język niemiecki / Magdalena Łomzik ¬ródło: Półrocznik Językoznawczy Tertium. - 2019, Vol. 4, nr 2, s. 140-159 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 p-ISSN: 2543-7844 Adres url: DOI:
20/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Bolesław Cie¶lik, Danuta Kierzkowska, Anna Michalska, Dorota Staniszewska-Kowalak, Jacek Zieliński, Tłumacz przysięgły. Status prawny i zawodowy. Wydawnictwo Translegis, Warszawa, 2018, 321 str. / Magdalena Łomzik ¬ródło: Applied Linguistics Papers. - 2018, Vol. 25, nr 4, s. 243-244 Uwagi: Artykuł recenzyjny. Zmiana tytułu czasopisma oraz nru ISSN - "Lingwistyka Stosowana"; ISSN 2080-4814. Typ publikacji: PAR Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 3.250 e-ISSN: 2544-9354 Adres url:
21/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Język urzędowy przyjazny obywatelom z perspektywy tłumacza / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. T. 2 / redakcja Marcin Grygiel, Marta Rzepecka i Edyta Więcławska Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2018 Opis fizyczny: S. 51-62 p-ISBN: 978-83-7996-571-7 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 0,5
22/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Kompetencje miękkie tłumacza przysięgłego / Magdalena Łomzik ¬ródło: Półrocznik Językoznawczy Tertium. - 2018, Vol. 3, nr 2, s. 80-86 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 1.000 p-ISSN: 2543-7844 Adres url: DOI:
23/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Nowy leksykon dydaktyki języków obcych dla studentów filologii germańskiej i nie tylko / Magdalena Łomzik ¬ródło: Orbis Linguarum. - 2018, Vol. 52, s. 367-369 Uwagi: Atykuł recenzyjny. Typ publikacji: PAR Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 1426-7241 Adres url: DOI:
24/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Przekład nazw polskich szkół wyższych a zachowanie zasady staranno¶ci i wierno¶ci tłumaczenia po¶wiadczonego / Magdalena Łomzik ¬ródło: Comparative Legilinguistics. - 2018, Vol. 35, s. 39-57 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 7.000 p-ISSN: 2080-5926 e-ISSN: 2391-4491 DOI:
25/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji : w poszukiwaniu ekwiwalentów / Magdalena Łomzik ¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy. - 2018, nr 13, s. 139-160 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 7.000 p-ISSN: 1896-4362 Adres url: DOI:
26/30
Autorzy: Artur Kubacki, Magdalena Łomzik. Tytuł: Systemy przekładu maszynowego w pracy tłumacza języka niemieckiego / Artur Dariusz Kubacki, Magdalena Łomzik ¬ródło: Orbis Linguarum. - 2018, Vol. 52, s. 131-150 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 10.000 p-ISSN: 1426-7241 Adres url: DOI:
27/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Wybór dokumentów austriackich dla kandydatów dla tłumaczy przysięgłych / Artur Dariusz Kubacki. - Chrzanów, 2015 / Magdalena Łomzik ¬ródło: Lingwistyka Stosowana. - 2016, nr 16, s. 143-144 Uwagi: Artykuł recenzyjny. Typ publikacji: PAR Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 6.500 p-ISSN: 2080-4814 Adres url:
28/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Methodik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache : lehr- und Übungsbuch für künftige DaF-Lehrende / Renata Czaplikowska, Artur Dariusz Kubacki.- Chrzanów, 2016 / Magdalena Łomzik ¬ródło: Lublin Studies in Modern Languages and Literature. - 2016, Vol. 40, nr 1, s. 213-215 Typ publikacji: PAA Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 8.000 p-ISSN: 0137-4699 Adres url:
29/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Standardisierung polnischer und deutscher Eigennamen als Hilfestellung für vereidigte Übersetzer / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Interlinguales und -kulturelles Sprachhandeln : interdisziplinäre Perspektiven. Bd. 1 / herausgegeben von Krystyna Mihułka, Małgorzata Sieradzka Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016 Opis fizyczny: S. 91-106 p-ISBN: 978-83-7996-371-3 Typ publikacji: PRO Język publikacji: GER Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,8
30/30
Autorzy: Magdalena Łomzik. Tytuł: Wybrane problemy przekładu polskich i niemieckich nazw szpitali w tłumaczeniu po¶wiadczonym na podstawie analizy składników / Magdalena Łomzik ¬ródło: W: Z zagadnień przekładu specjalistycznego / redakcja naukowa Barbara Walkiewicz, Anna Fimiak-Chwiłkowska, Justyna Woroch Adres wydawniczy: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016 Opis fizyczny: S. 87-94 p-ISBN: 978-83-232-3168-4 Seria: (Norma a Uzus ; 1) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,5
