Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: 12. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena, 9-22 marca 2008, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Łódź, Białystok : Beethoven i jego Wiedeń = 12th Ludwig van Beethoven Easter Festival, 9th-22nd March 2008 : Beethoven and his Vienna / [red. i koordynacja Wiesława Berny-Negrey ; tł. Jan Rybicki et al.] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, 2008 Opis fizyczny: 258 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, ENG
2/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Grzegorz Słącz, Jan Rybicki. Tytuł: Festiwal Krzysztofa Pendereckiego z okazji 75. urodzin kompozytora : Warszawa, 20-23 listopada 2008 = Krzysztof Penderecki Festival to mark the composer's 75th birthday : Warszawa, 20-23 november 2008 / [red. Wiesława Berny-Negrey, Grzegorz Słącz ; tł. Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, 2008 Opis fizyczny: 174, [1] s. Uwagi: Tekst równol. pol. - ang. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, ENG
3/11
Autorzy: Luigi Cherubini, Claude-François Fillette-Loraux, Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: Lodoiska : program koncertu oraz libretto opery przetłumaczone na język polski przez Wojciecha Bogusławskiego (1805) : [12. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena "Beethoven i jego Wiedeń", Warszawa, 9-22 marca 2008] / Luigi Cherubini ; [libretto Claude-François Fillette-Loraux ; red. i koordynacja Wiesława Berny-Negrey ; tł. Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, 2008 Opis fizyczny: [64] s. Uwagi: Tekst równol. pol. i ang. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, ENG
4/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: 11. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena, 25 marca - 6 kwietnia 2007, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Bydgoszcz, Szczecin : Beethoven, muzyka i literatura = 11th Ludwig van Beethoven Easter Festival, 25th March - 6th April 2007, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Bydgoszcz, Szczecin : Bethoven, music and literature / [red. i koordynacja Wiesława Berny-Negrey, tł. Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, 2007 Opis fizyczny: 224 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, ENG
5/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: 10. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena, 1-15 kwietnia 2006, Warszawa : Beethoven : dziedzictwo i rezonans = 10th Ludvig van Beethoven Easter Festival, 1-15 April, Warsaw : Beethoven : heritage & resonanse / [red. Wiesława Berny-Negrey ; tł. Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, 2006 Opis fizyczny: 193 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: ENG
6/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: 9. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena : 15-25 marca 2005 : Beethoven między muzyką Północy i Południa = 9th Ludwig van Beethoven Easter Festival : Beethoven between the Music of North and South / [red. Wiesława Berny-Negrey ; tł. Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena, cop. 2005 Opis fizyczny: 195 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: ENG
7/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki, Jerzy Pilawski. Tytuł: 8th Ludwig van Beethoven Easter Festival : Beethoven and the Music of the Nations of Europe : Warsaw, 31 March - 9 April 2004 / [ed. Wiesława Berny-Negrey ; transl. Jan Rybicki, Jerzy Pilawski] Adres wydawniczy: Kraków : Ludwig van Beethoven Association, 2004 Opis fizyczny: 151 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: ENG
8/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: 6th Ludwig van Beethoven Easter Festival : 25 March - 1 April 2002, Kraków / [ed. by Wiesława Berny-Negrey ; transl. by Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Biuro Kraków 2000, cop. 2002 Opis fizyczny: 112 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: ENG
9/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Władysław Chłopicki, Jan Rybicki, Lesław Michalus. Tytuł: V Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena : 10-16 kwietnia 2001, Kraków / [red. i koordynacja Wiesława Berny-Negrey ; tł. Władysław Chłopicki, Jan Rybicki, Lesław Michalus] Adres wydawniczy: Kraków : Biuro Kraków 2000, 2001 Opis fizyczny: 97 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
10/11
Autorzy: Wiesława Berny-Negrey, Władysław Chłopicki, Jan Rybicki, Halina Stachowska. Tytuł: 4th Ludwig van Beethoven Easter Festival : 18-24 April 2000, Kraków / [ed. by Wiesława Berny-Negrey ; transl. by Władysław Chłopicki, Jan Rybicki, Halina Stachowska] Adres wydawniczy: Kraków : Biuro Kraków 2000, 2000 Opis fizyczny: 98, [1] s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: ENG
11/11
Autorzy: Teresa Malecka, Wiesława Berny-Negrey, Jan Rybicki. Tytuł: III Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena : 31 marca - 5 kwietnia 1999, Kraków / [red. nauk. : Teresa Malecka ; red. i koordynacja : Wiesława Berny-Negrey ; tł. : Jan Rybicki] Adres wydawniczy: Kraków : Biuro Festiwalowe Kraków 2000, 1999 Opis fizyczny: 89 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
