Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: O zwi±zkach poezji Wisławy Szymborskiej z malarstwem : rosyjski przekład Kobiet Rubensa / Tadeusz Borucki ¬ródło: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Russologica. - 2011, z. 4, s. 22-29 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
2/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Metapoetičeskoe proizvedenie Vislavy Šimborckoj v perevode na russkij âzyk / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Clovo ect' delo : ûbilejnyj cbornik nayčnyh trudov v čest' professora Iriny Pavlovny Lysakovoj. T. 1 / [ red. G. M. Vasil'eva, T. Û. Uša, A. I. Âkimovič] Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : Sudarynâ, 2010 Opis fizyczny: S. 347-351 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
3/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Ob odnom metapoetičeskom stihotvorenii Vislawy Šimborskoj / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Metapoetika : sbornik statej naučno-metodičeskogo seminara "Textus: Tekst kak âvlenie kul'tury. Vyp. 2, č. 1 / [pod red. K. Ê. Štajn, D. I. Petrenko] Adres wydawniczy: Stavropol' : Izdatel'stvo Stavropol'skogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2010 Opis fizyczny: S. 203-207 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
4/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: "Umora" : o perevode odnogo iz filosofskih stihotvorenij Vislavy Šimborskoj / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Russkij âzyk kak inostrannyj : teoriâ, issledovaniâ, praktika. Vyp. 10 / [red. nauk. I. P. Lysakova] Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : Sudarynâ, 2009 Opis fizyczny: S. 80-87 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
5/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Czytaj±c Brunona Schulza po rosyjsku / Tadeusz Borucki ¬ródło: Między Oryginałem a Przekładem. - 2008, nr 13, s. 237-247 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 4.000
6/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: O wzniosło¶ci w poemacie medytacyjnym na przykładzie polskiej i rosyjskiej wersji "Tryptyku rzymskiego" Jana Pawła II / Tadeusz Borucki ¬ródło: Między Oryginałem a Przekładem. - 2008, nr 14, s. 11-24 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 4.000
7/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Russkie perevody "Ody k radosti" / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Metapoetika : sbornik statej naučno-metodičeskogo seminara "Textus: Tekst kak âvlenie kul'tury. Vyp. 1 / [pod red. V. P. Hodusa] Adres wydawniczy: Stavropol' : Izdatel'stvo Stavropol'skogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2008 Opis fizyczny: S. 165-171 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
8/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Uwagi o rosyjskim tłumaczeniu "Balu w Operze" Juliana Tuwima / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Przeszło¶ć i teraĽniejszo¶ć Rosji w ¶wietle faktów językowych : materiały Międzynarodowej Konferencji Lingwistycznej, Kraków 17-18 paĽdziernika 2005 / pod red. Haliny Chodurskiej Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2008 Opis fizyczny: S. 84-91 Typ publikacji: PRR Język publikacji: POL, RUS Punktacja MNiSW: 3.000
9/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Wokół przekładów poezji Juliana Tuwima na język rosyjski / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Przeszło¶ć i teraĽniejszo¶ć Rosji w ¶wietle faktów językowych : materiały Międzynarodowej Konferencji Lingwistycznej, Kraków 17-18 paĽdziernika 2005 / pod red. Haliny Chodurskiej Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2008 Opis fizyczny: S. 84-91 Typ publikacji: PRR Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 3.000
10/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Cierpienie a sztuka : o poemacie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego "NIOBE" i jego przekładzie na język rosyjski / Tadeusz Borucki ¬ródło: Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Russologica. - 2007, Z. 1, s. 101-116 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Repozytorium UP:
11/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Dva russkih perevoda poèmy "Niobe" Konstanty Il'defonsa Galčinskogo / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Rusistika i sovremennost' : materialy X meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 26-28 oktâbrâ 2007. Tom. 1, Lingvokul'turologiâ i mežkul'turnaâ kommunikaciâ / [red. nauk. I. P. Lysakova] Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : MIRS, 2007 Opis fizyczny: S. 201-206 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
12/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: O neobhodimosti korrelácii nekotoryh predmetov pri obyčenii filologov-rusistov / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Russkij âzyk kak inostrannyj : teoriâ, issledovaniâ, praktika. Vyp. 9 / [red. nauk. I. P. Lysakova] Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : Sudarynâ, 2007 Opis fizyczny: S. 337-341 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
13/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: O russkih perevodah poêtičeskih tekstov Karolâ Vojtyly / Tadeuŝ Boruckij ¬ródło: W: XIII Meždunarodnaâ naučno-metodičeskaâ konferenciâ iz cikla "Novoe v teorii i praktike opisaniâ i prepodavaniâ russkogo âzyka", 19-20 aprelâ 2007 g. / [pod red. Igorâ L'voviča Tetereva] Adres wydawniczy: Varšava : Indygo-Press, 2007 Opis fizyczny: S. 8-15 Typ publikacji: PRR Język publikacji: RUS
14/30
Praca recenzowana: Wyspy hawajskie : język i tradycja. T. 1 / Tadeusz Szczerbowski. - Kraków, 2006 Autorzy: Tadeusz Borucki. ¬ródło: Stil Opis fizyczny: 2007, Vol. 6, s. 426-428 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL
15/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Konteksty brzmieniowe w polskiej i rosyjskiej wersji Balu w Operze Juliana Tuwima / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Głos i dĽwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek Adres wydawniczy: Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006 Opis fizyczny: S. 151-165 Seria: (Między Oryginałem a Przekładem ; 12) Typ publikacji: PRR Język publikacji: POL
16/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: O novoj special'nosti "Perevodčik" na otdelenii russkoj filologii v Krakovskoj pedagogičeskoj akademii / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Russkij âzyk kak inostrannyj : teoriâ, issledovaniâ, praktika. Vyp. 8 / red. nauk. I. P. Lysakova Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : Sudarynâ, 2006 Opis fizyczny: S. 332-337 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
17/30
Praca recenzowana: Tolkovyj perevodčeskij slovar' / Lev L'vovič Nelubin - Moskva, 2003 Autorzy: Tadeusz Borucki. ¬ródło: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego. - Kraków, 2006. - S. 126-127 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL
18/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Russkij perevod "Rimskogo triptiha" Ioanna Pavla II / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Rusistika i sovremennost' : materialy VII meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 17-18 sentâbrâ 2004. Tom 2, Dialog kul'tur v obučenii russkomu âzyku i russkoj slovesnosti / [red. nauk. I. P. Lysakova] Adres wydawniczy: Sankt Petersburg : Sudarynâ, 2005 Opis fizyczny: S. 284-291 Typ publikacji: ZR Język publikacji: RUS
19/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Pojęcie wiary w utworach Aleksandra Mienia / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: "Słowa, słowa, słowa" w komunikacji językowej. 2 / pod red. Marceliny Grabskiej Adres wydawniczy: Gdańsk : Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, 2004 Opis fizyczny: S. 25-30 Uwagi: Materiały międzynarodowej konferencji "Leksyka w komunikacji językowej II, Gdańsk-Stawiska 8-12 wrze¶nia 2001 r. Typ publikacji: PRR Język publikacji: POL
20/30
Autorzy: Tadeusz Borucki, Maria Konopka. Tytuł: Między Zachodem a Wschodem : o nauczaniu obcych języków w uczelni katolickiej / Tadeusz Borucki, Halina Konopka ¬ródło: Zeszyty Naukowe Akademii Polonijnej w Częstochowie. Prace Wydziału Nauk Humanistycznych. - 2003, Z. 3, s. 181-190 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
21/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Obraz čeloveka v propovedâh Aleksandra Menâ / Tadeuš Boruckij ¬ródło: W: X Meždunarodnaâ naučno-metodičeskaâ konferenciâ iz cikla "Novoe v teorii i praktike opisaniâ i prepodavaniâ russkogo âzyka", 15-16 maâ 2003 r. / [pod red. Igorâ L'voviča Tetereva] Adres wydawniczy: Varšava : Rossijskij Centr Nauki i Kul'tury, 2003 Opis fizyczny: S. 38-42 Typ publikacji: PRR Język publikacji: RUS
22/30
Autorzy: Roman Mazurkiewicz, Tadeusz Borucki. Tytuł: Deisis : idea zastupničestva Bogorodicy i Sv. Ioanna Krestitela v kul'ture srednevekov'a / Roman Mazurkiewicz ; tłum. Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Deesis : idea wstawiennictwa Bogarodzicy i ¶w. Jana Chrzciciela w kulturze ¶redniowiecznej / Roman Mazurkiewicz Wydanie: Wyd. 2 popr. Adres wydawniczy: Kraków : Universitas, 2002 Opis fizyczny: S. 333-334 Typ publikacji: TLU Język publikacji: RUS
23/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Poemat Karola Wojtyły "Rozważanie o ¶mierci" i jego przekład na język rosyjski / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 2 / pod red. Teresy Żeberek i Tadeusza Boruckiego Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2002 Opis fizyczny: S. 19-35 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
24/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Polskie srednevekovye Bogorodičnye issledovanâ : rezume / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Polskie ¶redniowieczne pie¶ni maryjne : studia filologiczne / Roman Mazurkiewicz Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2002 Opis fizyczny: S. 411-412 Seria: (Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna ; nr 338) Typ publikacji: PRO Język publikacji: RUS
25/30
Autorzy: Teresa Żeberek, Tadeusz Borucki. Tytuł: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 2 / pod red. Teresy Żeberek i Tadeusza Boruckiego Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2002 Opis fizyczny: 222, [1] s. Typ publikacji: PRK Język publikacji: POL
26/30
Autorzy: Tadeusz Borucki, Janusz Henzel. Tytuł: Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej / Tadeusz Borucki ; pod red. Janusza Henzla Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2001 Opis fizyczny: 273 s. Typ publikacji: PM Język publikacji: POL, RUS
27/30
Autorzy: Tadeusz Borucki, Piotr Krywak, Franciszek Le¶niak, Roman Padoł, Marek Simlat, Agnieszka Siwek, Edward Stachurski, Marek Wilczyński. Tytuł: Informator Wydziału Humanistycznego : rok akademicki 2001/2002 : europejski system transferu punktów (European Credit Transfer System, ECTS) / Tadeusz Borucki [et al.] Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2001 Opis fizyczny: 238, [5] s. Typ publikacji: PM Język publikacji: POL
28/30
Autorzy: Tadeusz Borucki. Tytuł: Novoe posobie dlâ studentov - filologov, načinauščih izučenie russkogo âzyka s nulevogo uroviâ / Tadeusz Borucki ¬ródło: W: Aktual'nye voprosy izučeniâ russkoj literatury i kul'tury, russkogo âzyka i metodiki ego prepodavaniâ v evropejskom kontekste : materialy meždunarodnoj konferencii / pod red. Ânuša Gencelâ, Ludviki Iohim-Kušlikovoj i Friderika Listvana Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2001 Opis fizyczny: S. 462-466 Typ publikacji: PRR Język publikacji: RUS
29/30
Autorzy: Tadeusz Borucki, Tadeusz Szczerbowski. Tytuł: Podręcznik języka rosyjskiego dla pocz±tkuj±cych studentów rusycystyki. Cz. 1 / Tadeusz Borucki, Tadeusz Szczerbowski Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2001 Opis fizyczny: 102 s. Typ publikacji: PM Język publikacji: POL
30/30
Autorzy: Tadeusz Borucki, Tadeusz Szczerbowski. Tytuł: Podstawowe wiadomo¶ci o wymowie rosyjskiej / Tadeusz Borucki, Tadeusz Szczerbowski ¬ródło: W: Podręcznik języka rosyjskiego dla pocz±tkuj±cych studentów rusycystyki. Cz. 1 / Tadeusz Borucki, Tadeusz Szczerbowski Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2000 Opis fizyczny: S. 7-37 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
