Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Amar es traducir" = "Kochać to tłumaczyć" / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Descifrar lo invisible = Rozszyfrować niewidzialne / Manuel Iris ; traducción Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Sevilla : Editorial Ultramarina C&D, 2023 Opis fizyczny: S. 248-253 p-ISBN: 978-84-127095-4-4 Seria: (Colección Bilingüe Mar) Typ publikacji: PV Język publikacji: POL, SPA
2/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: /obraz / może / zawierać / Marta Eloy-Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2023 Opis fizyczny: 62 s. p-ISBN: 978-83-68010-01-5 Uwagi: Tomik poezji. Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
3/73
Autorzy: Manuel Iris, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Descifrar lo invisible = Rozszyfrować niewidzialne / Manuel Iris ; traducción Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Sevilla : Editorial Ultramarina C&D, 2023 Opis fizyczny: 267 s. p-ISBN: 978-84-127095-4-4 Seria: (Colección Bilingüe Mar) Typ publikacji: TLU Język publikacji: SPA, POL
4/73
Praca recenzowana: Piedra, escarcha / Ryszard Krynicki. - Madrid, 2021 Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Frágiles letras, frágiles manuscritos / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Nayagua Opis fizyczny: 2023, nr 35, s. 199-205 Typ publikacji: ZRC Język publikacji: SPA p-ISSN: 1889-206X Adres url:
5/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Grunt to historia? : Vicente Luis Mora i jego Centroeuropa (2020) jako metapowie¶ć intrahistoryczna / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria. - 2023, Z. 23, s. 383-404 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2081-1853 e-ISSN: 2300-5831 Adres url: DOI:
6/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: La poesía frente a un mundo en conflicto / Marta Eloy-Cichocka ¬ródło: W: La mar, penumbra espejo poéticas mediterráneas 2022 / edición de Marta López Vilar, Marina Patrón Sánchez Adres wydawniczy: Madrid : Bala Perdida, 2023 Opis fizyczny: S. 41-61 p-ISBN: 978-84-126108-7-1 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000
7/73
Autorzy: Ida Linde, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Metro Charona / Ida Linde ; [redakcja Marta Eloy Cichocka] Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2023 Opis fizyczny: 62 s. p-ISBN: 978-83-63056-99-5 Uwagi: Redkacja tomiku poezji. Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
8/73
Autorzy: Roland Topor, Agnieszka Taborska, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Dzieła wybrane. T. 1, Chimeryczny / Roland Topor ; tłumaczenie: Agnieszka Taborska, Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2022 Opis fizyczny: 586 s. p-ISBN: 978-83-63056-81-0 Uwagi: Tom zawiera trzy powie¶ci: "Chimeryczny lokator" (tł. M. Eloy Cichocka) oraz "Księżniczka Angina" i "Bal na ugorze" (tł. A. Taborska). Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL Adres url:
9/73
Autorzy: Sophia Mello Breyner Andresen de, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Oto ja : wiersze wybrane / Sophia de Mello Breyner Andresen ; [redakcja: Marta Eloy Cichocka] Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2022 Opis fizyczny: 77 s. p-ISBN: 978-83-63056-84-1 Uwagi: Redakcja tomiku poezji. Typ publikacji: PRK Język publikacji: POL Adres url:
10/73
Autorzy: Aaiún Nin, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Pęknięte połówki mlecznego słońca / Aaiún Nin ; redakcja: Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Lokator : Instytut Kultury Willa Decjusza, 2022 Opis fizyczny: 80 s. p-ISBN: 978-83-63056-85-8 Seria: (Seria Wydanicza Instytutu Kultury Willa Decjusza) Uwagi: Redakcja tomiku poezji. Typ publikacji: PRK Język publikacji: POL Adres url:
11/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Traducir poesía por poesía : el manifiesto translatológico de Stanislaw Barańczak 30 anos después / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Retos e incertidumbres : sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Marta Katarzyna Kacprzak, Gerardo Beltrán Cejudo (eds.) Adres wydawniczy: Warszawa : Peter Lang, 2022 Opis fizyczny: S. 45-65 p-ISBN: 978-3-631-85501-0 e-ISBN: 978-3-631-86398-5 Seria: (Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte ; Vol. 54) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 20.000
12/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Córki powietrza. Sen Balladyny" : Calderón spotyka Słowackiego w polu literackim, czyli hiszpańsko-polska comedia colaborada XXI wieku / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria. - 2021, Z. 21, s. 291-310 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2081-1853 e-ISSN: 2300-5831 Adres url: DOI:
13/73
Autorzy: Forrest Gander, Marta Eloy Cichocka, Julia Fiedorczuk. Tytuł: B±dĽ blisko / Forrest Gander ; przełożyła Julia Fiedorczuk ; pod redakcj± Marty Eloy Cichockiej Adres wydawniczy: [Kraków] : Lokator, 2020 Opis fizyczny: 100 s. p-ISBN: 978-83-63056-67-4 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 5,5
14/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Hacia una crítica simbiótica : (re)leyendo a Andrés Ibánez desde el epitexto / Marta E. Cichocka ¬ródło: W: Entre la tradición y la novedad : poesía, teatro y cine, prosa, historia y cultura / edición a cargo de Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska, Amán Rosales Rodríguez, Anna Wendorff, Judyta Maria WoĽniak Adres wydawniczy: ŁódĽ ; Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020 Opis fizyczny: S. 339-349 p-ISBN: 978-83-8220-195-6 e-ISBN: 978-83-8220-196-3 Seria: (Manufactura Hispánica Lodziense ; t. 11) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 0,55
15/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka, Samantha Barendson. Tytuł: Korzenie = Roots = Racines / Samantha Barendson ; z francuskiego przełożyła Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2020 Opis fizyczny: 53 s. p-ISBN: 978-83-66003-61-3 Seria: (Versopolis) Uwagi: Poezja. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, FRE
16/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Las nietas de Szymborska : selección de poetas polacas contemporáneas / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Aerea. Revista Hispanoamericana de Poesía. - 2020, Nr 14, s. 83-162 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 0717-3504
17/73
Autorzy: Gloria Gervitz, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Migracje / Gloria Gervitz ; przekład: Anna Topczewska ; redakcja: Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2020 Opis fizyczny: 280 s. p-ISBN: 978-83-63056-64-3 Seria: (Seria Anachroniczna ; T. 7) Uwagi: Redakcja tomiku poetyckiego. Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
18/73
Autorzy: Joao Luís Barreto Guimaraes, Gabriel Borowski, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: ¦ródziemnomorze / Joao Luís Barreto Guimaraes ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski ; [redakcja: Marta Eloy Cichocka] Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2020 Opis fizyczny: 64 s. p-ISBN: 978-83-63056-66-7 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
19/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Pompas de la palabra, parlamentos" - czyli Borges i polityka / Marta E. Cichocka ¬ródło: W: Czynnik Borgesa : szkice krytyczne / redaktorzy tomu Wojciech Charchalis, Arkadiusz Żychliński Adres wydawniczy: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2020 Opis fizyczny: S. 75-93 p-ISBN: 978-83-232-3646-7 e-ISBN: 978-83-232-3647-4 Seria: (Filologia Romańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; nr 77) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 1,0
20/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Autor w labiryncie historii / Marta E. Cichocka ¬ródło: W: Sto lat samotno¶ci pięćdziesi±t lat póĽniej = Cien anos de soledad cincuenta anos después : Gabriel García Márquez : relektury = Gabriel GarcíaMárquez : relecturas / redakcja naukowa: Marcin Sarna i Jorge Cabezas Miranda ; przekład: Marcin Sarna Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej, 2019 Opis fizyczny: S. 91-106 p-ISBN: 978-83-8084-383-7 e-ISBN: 978-83-8084-384-4 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 937) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 1,0
21/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: En jaque : poemas selctos 1999-2019 / Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Bogotá : Editorial Domingo Attrasado, 2019 Opis fizyczny: 70 s. p-ISBN: 978-958-5538-10-8 Typ publikacji: POE Język publikacji: SPA Liczba arkuszy: 7,0
22/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Encrucijada de cien caminos = skrzyżowanie stu szlaków : Segovia - Soria - Cracovia 2016-2019 / Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Zaragoza : Olifante. Ediciones de Poesía, 2019 Opis fizyczny: 95 s. p-ISBN: 978-84-949878-5-4 Typ publikacji: POE Język publikacji: SPA, POL Liczba arkuszy: 7,0
23/73
Autorzy: León Felipe de, Alberto Martín Márquez, Marta Eloy Cichocka, Katarzyna Okrasko. Tytuł: Kim jestem? : wiersze wybrane / León Felipe ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył: Alberto Martín Márquez ; pod redakcj± Marty Eloy Cichockiej i Katarzyny Okrasko ; przekład: Carlos Marrodán Casas, Marta Szafrańska-Brandt, Katarzyna Okrasko, Marta Eloy Cichocka i Wojciech Charchalis Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2019 Opis fizyczny: 64 s. p-ISBN: 978-83-63056-55-1 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 6,0
24/73
Autorzy: Fernando Pessoa, Wojciech Charchalis, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Poezje zebrane Ricardo Reis / Fernando Pessoa ; przekład Wojciech Charchalis ; [redakcja Marta Eloy Cichocka] Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2019 Opis fizyczny: 238 s. p-ISBN: 978-83-63056-62-9 Seria: (Seria Anachroniczna ; T. 6) Typ publikacji: POE Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 12,0
25/73
Autorzy: Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad, Joanna Korna¶-Warwas, Justyna Czechowska, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Trado / Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Korna¶-Warwas ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; pod redakcj± Marty Eloy Cichockiej Adres wydawniczy: Kraków : Lokator, 2019 Opis fizyczny: 152 s. p-ISBN: 97-83-63050-58-2 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 8,0
26/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Canción sobre una situación sin salida : Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki entre la poesía y la traducción / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Quieres decir que estás solo : (Antología 1990-2016) / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; selección y traducción: Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Nuevo León : Ediciones Atrasalante, 2018 Opis fizyczny: S. 5-19 p-ISBN: 978-607-9471-20-0 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,77
27/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: La novela intrahistórica: entre la postmemoria y la pophistoria / Marta E. Cichocka ¬ródło: Studia Iberystyczne. - 2018, nr 17, s.145-160 Typ publikacji: PAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 10.000 p-ISSN: 2082-8594 e-ISSN: 2391-7636 Adres url: DOI:
28/73
Autorzy: Olvido García Valdés, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Obraz, który trwa tyle, co życie : wiersze wybrane / Olvido García Valdés ; wybór: Olvido García Valdés i Marta Eloy Cichocka ; przekład: Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018 Opis fizyczny: 64 s. p-ISBN: 978-83-63056-48-52-0 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 4,0
29/73
Autorzy: Beata Długosz, Katarzyna Wojdyła, Marta Eloy Cichocka, Joanna Grodzka. Tytuł: Obrazy ¶wiatła = Images of Light : Beata Długosz / [redakcja: Joanna Grodzka ; projekt graficzny: Katarzyna Wojdyła ; tłumaczenie tekstu z języka hiszpańskiego na polski: Marta Eloy-Cichocka ; Beata Długosz] Adres wydawniczy: Kraków : s. n., 2018 p-ISBN: 978-83-8084-108-6 Uwagi: Publikacja zawiera dokumentację wystaw Beaty Długosz z lat 2011-2017.Publikacja nierecenzowana. Typ publikacji: PM Język publikacji: POL, ENG Liczba arkuszy: 7
30/73
Autorzy: Roberto Juarroz, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Poezja pionowa / Roberto Juarroz ; przekład [wybór i posłowie] Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018 Opis fizyczny: 128 s. p-ISBN: 978-83-63056-47-6 Seria: (Seria Anachroniczna ; T. 5) Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 8,0
31/73
Autorzy: Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Quieres decir que estás solo : (Antología 1990-2016) / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; selección y traducción: Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Nuevo León : Ediciones Atrasalante, 2018 Opis fizyczny: 285 s. p-ISBN: 978-607-9471-20-0 Typ publikacji: TLU Język publikacji: SPA Liczba arkuszy: 15,8
32/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Nikt nie umie tego napisać": o Poezji pionowej Roberto Juarroza / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Poezja pionowa / Roberto Juarroz ; przekład [wybór i posłowie] Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018 Opis fizyczny: S. 111-126 p-ISBN: 978-83-63056-47-6 Uwagi: Esej dot. studium poetyki Roberto Juarroza. Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,6
33/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Wirowanie ech": o poezji w przekładzie / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Obraz, który trwa tyle, co życie O : wiersze wybrane / Olvido García Valdés ; wybór: Olvido García Valdés i Marta Eloy Cichocka ; przekład Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018 Opis fizyczny: S. 54-57 p-ISBN: 978-83-63056-48-52-0 Typ publikacji: PV Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 0,2
34/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: "Niech to będzie poezja" : [scenariusz słuchowiska radiowego] / Marta Eloy Cichocka - 2017 Uwagi: Na podstawie tekstu powstało słuchowisko w Radiu Kraków. Scenariusz słuchowiska "Niech to będzie poezja" powstał w oparciu o wybór wierszy Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego z antologii "Oddam wiersze w dobre ręce" (1988-2010) oraz tomów "Imię i znamię" (2011), "Kochanka Norwida" (2014) i "Nie dam ci siebie w żadnej postaci" (2016).Premiera radiowa: Radio Kraków, 25 listopada 2017 r, godz. 21:00. Typ publikacji: UND Język publikacji: POL Adres url:
35/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka. Tytuł: La nueva vida de un viejo sueno : Calderón (1636) revisitado por Klemm (2013) / Marta E. Cichocka ¬ródło: W: El texto dramático y las artes visuales : el teatro espanol del siglo de oro y sus herederos en los siglos XX y XXI / Urszula Aszyk, Juan Manuel Escudero Baztán y Marta Piłat Zuzankiewicz (eds.) Adres wydawniczy: New York : IDEA/IGAS, 2017 Opis fizyczny: S. 241-257 p-ISBN: 978-1-938795-29-9 Seria: (Colleción "Batihoja") Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,7
36/73
Autorzy: Enrique Winter, Marta Eloy Cichocka. Tytuł: Puste spacje / Enrique Winter ; tłumacz Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2017 Opis fizyczny: 92 s. p-ISBN: 978-83-63056-40-7 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 2,0
37/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Estrategias de la novela histórica contemporánea : pasado plural, postmemoria, pophistoria / Marta E. Cichocka Adres wydawniczy: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Edition, 2016 Opis fizyczny: 162 s. p-ISBN: 978-3-631-66743-9 e-ISBN: 978-3-653-06382-0 Seria: (Études de Linguistique, Littérature et Art ; vol. 15) Typ publikacji: ZK Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 25.000 Liczba arkuszy: 8,6 Adres url:
38/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Jan Karski : mito y realidad de un testigo de la Historia / Marta E. Cichocka ¬ródło: W: Mitologizacja człowieka w kulturze i literaturze iberyjskiej i polskiej = Mitificación del hombre en la cultura y literatura ibérica y polaca = Mitificaçao do homem na cultura e literatura ibérica e polaca / red. Wojciech Charchalis i Bogdan Trocha Adres wydawniczy: Zielona Góra : Pracownia Mitopoetyki i Filozofii Literatury. Uniwersytet Zielonogórski, 2016 Opis fizyczny: S. 441-453 p-ISBN: 978-83-940506-1-0 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 1,0
39/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: ¦lady opon na poduszce / Marta Eloy Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2016 Opis fizyczny: 64 s. p-ISBN: 978-83-63056-28-5 Typ publikacji: PM Język publikacji: POL Liczba arkuszy: 3,0 Adres url:
40/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Życie to sen : Calderón w nowej odsłonie / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Przekładaniec. - 2016, nr 31, s. 182-200 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ENG Punktacja MNiSW: 14.000 p-ISSN: 1425-6851 e-ISSN: 1689-1864 Liczba arkuszy: 0,95 Adres url: DOI:
41/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: De los campos de concentración a los monasterios budistas : la novela histórica contemporánea entre la historia y el mito / Marta Eloy-Cichocka ¬ródło: W: Mitologizacja kultury w polskiej i iberyjskiej twórczo¶ci artystycznej = Mitificación de cultura en la creación artística ibérica y polaca = Mitificaçao de cultura na criaçao artística ibérica e polaca / red. Wojciech Charchalis i Bogdan Trocha Adres wydawniczy: Zielona Góra : Pracownia Mitopoetyki i Filozofii Literatury. Uniwersytet Zielonogórski, 2015 Opis fizyczny: S. 483-495 p-ISBN: 978-83-940506-8-9 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 1,1 Adres url:
42/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka, Marcin Sarna. Tytuł: Panorama współczesnej poezji hiszpańskojęzycznej u progu XXI wieku = Panorama de la poesía contemporánea en espanol en el umbral del siglo XXI / Marta Eloy Cichocka ; tł. Marcin Sarna ¬ródło: W: Republica poetica 1.0 : 111 wierszy : panorama współczesnej poezji hiszpańskojęzycznej / pod red. Marty Eloy Cichockiej ; [tł. Wojciech Charchalis, Marta Eloy Cichocka, Marcin Sarna, Marta Szafrańska-Brandt] Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2015 Opis fizyczny: S. 15-36 p-ISBN: 978-83-63056-24-7 Uwagi: Tekst równol. pol., hisz. Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA, POL Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 1,1 [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
43/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Przypadki pana Tavaresa / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Tygodnik Powszechny. - 2015, nr 37, dod. Conrad (02/2015): Pod pr±d, s. 6-8 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL p-ISSN: 0041-4808 Adres url:
44/73
Autorzy: Marta Eloy Cichocka, Wojciech Charchalis, Marcin Sarna, Marta Szafrańska-Brandt. Tytuł: Republica poetica 1.0 : 111 wierszy : panorama współczesnej poezji hiszpańskojęzycznej / pod red. Marty Eloy Cichockiej ; [tł. Wojciech Charchalis, Marta Eloy Cichocka, Marcin Sarna, Marta Szafrańska-Brandt] Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2015 Opis fizyczny: 360 s. p-ISBN: 978-83-63056-24-7 Uwagi: Tekst równol. pol., hisz. Typ publikacji: ZRK Język publikacji: SPA, POL Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 13,0 [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
45/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: "Aquï me pongo a contar" : la narración, la identidad y la memoria según La lengua del malón de Guillermo Saccomanno / Marta Cichocka ¬ródło: W: Decir lo indecible? : traumas de la historia y las historias del trauma en las literaturas hispánicas / editoras Dominika Jarzombkowska, Katarzyna Moszczyńska-Dürst Adres wydawniczy: Varsovia : Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanosde la Universidad de Varsovia, 2015 Opis fizyczny: S. 127-150 p-ISBN: 978-83-60875-03-2 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 1,1 Adres url:
46/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Héroes y villanos : personajes históricos y su (des)empleo en la literatura / Marta Cichocka ¬ródło: W: Teorías narrativas e interdiscursivas en la prosa hispánica / José Luis Losada Palenzuela, Justyna Ziarkowska (eds.) Adres wydawniczy: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014 Opis fizyczny: S. 85-92 p-ISBN: 978-83-229-3410-4 Seria: (Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 3563) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
47/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Narraciones del nazismo : el viajero de Agartha de Abel Posse y Les Bienveillantes de Jonathan Littell entre la historia y el mito / Marta Cichocka ¬ródło: Itinerarios. - 2014, vol. 20, s. 159-174 Typ publikacji: PAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 7.000 p-ISSN: 1507-7241
48/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Saqueo del sueno : Juan Gelman o la respiración del lenguaje / Marta Cichocka ¬ródło: Insula. - 2014, nr 816, s. 18-22 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 0020-4536 Liczba arkuszy: 0,6
49/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Civilización y barbie : la epopeya del HMS Beagle y sus huellas literarias / Marta Cichocka ¬ródło: W: Diálogos culturales en la literatura iberoamericana / Concepcíón Reverte Bernal (ed.) Adres wydawniczy: Madrid : Editorial Verbum, 2013 Opis fizyczny: S. 865-877 p-ISBN: 978-84-7962-965-6 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,6 Adres url:
50/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Algunas estrategias de la novela histórica contemporánea - desde un rompecabezas temporal hacia una dimensión intrahistórica / Marta Cichocka ¬ródło: Verba Hispanica. - 2012, nr 20 (2), s. 43-60 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 4.000
51/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Renuncio al privilegio de la presencia / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: Revista Posdata. - 2012, nr 10, s. 9-11 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: SPA Adres url:
52/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Del "efecto de Sylvia Plath"..., y otros demonios / Marta Eloy Cichocka ¬ródło: W: Poéticas de la muerte : memoria del XV encuentro internacional de escritores Adres wydawniczy: Monterrey : Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, 2011 Opis fizyczny: S. 69-73 Seria: (Memorias del futuro. Documentos para la historia) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA
53/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Ballada o Susan i Annie / Marta Cichocka ¬ródło: W: Interpretuj±c fotografię : ¶ladami Susan Sontag / red. Tomasz Ferenc, Kazimierz Kowalewicz Adres wydawniczy: Kraków : Galeria f5 & Księgarnia Fotograficzna, 2009 Opis fizyczny: S. 197-211 Seria: (Biblioteka f5 ; t. 2) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 3.000
54/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Del paratexto al texto : el caso de la nueva novela histórica / Marta Cichocka ¬ródło: W: Discurso sobre fronteras - fronteras del discurso : estudios del ámbito ibérico e iberoamericano / ed. por Alfons Gregori (coord.) and Barbara Stawicka-Pirecka [et al.] Adres wydawniczy: Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem, 2009 Opis fizyczny: S. 395-404 Seria: (Wokół Literatur i Kultur Romańskich ; no 2) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA
55/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: En marge de l'historiographie traditionnelle - ou ce que Charles Darwin a en commun avec un Indien acheté pour quelques boutons de nacre / Marta Cichocka ¬ródło: W: La représentation de l'Indien dans les arts et les littératures d'Amérique latine / Alejandro Canseco-Jerez Adres wydawniczy: Metz : Université Paul Verlaine : Centre de recherches "Ecritures", 2008 Opis fizyczny: S. 25-35 Seria: (Littératures des mondes contemporains. Série Amériques ; 2) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: FRE
56/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Entre la nouvelle histoire et le nouveau roman historique : réinventions, relectures, écritures / Marta Cichocka Adres wydawniczy: Paris : L'Harmattan, 2007 Opis fizyczny: 418, [6] s. Seria: (Littératures comparées) Typ publikacji: ZK Język publikacji: FRE
57/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: La nouveau roman historique : la lecture comme jeu? / Marta Cichocka ¬ródło: Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Romanica. - 2008, Z. 3, s. 83-95 Typ publikacji: PAA Język publikacji: FRE Punktacja MNiSW: 4.000 Pedagogiczna Biblioteka Cyfrowa:
58/73
Autorzy: Didier van Cauwelaert, Marta Cichocka. Tytuł: Objawienie / Didier van Cauwelaert ; przeł. Marta Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Literackie, 2006 Opis fizyczny: 198, [5] s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
59/73
Autorzy: Roberto Juarroz, Marta Cichocka. Tytuł: Poezje pionowe ; Okruchy pionowe / Roberto Juarroz ; wybór, przekład i oprac. Marta Cichocka Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2006 Opis fizyczny: 231, [1] s. Typ publikacji: ZRK Język publikacji: POL, SPA
60/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: L'histoire, le roman, le genre / Marta Cichocka ¬ródło: Synergies Pologne. - 2005, Nr 1, s. 131-140 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: FRE
61/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Hay que decir también el silencio : sobre la Poesía Vertical de Roberto Juarroz / Marta Cichocka ¬ródło: W: L'écrivain argentin et la tradition / Daniel Attala, Sergio Delgado et Rémi Le Marc'hadour (dir.) Adres wydawniczy: Rennes : Presses Univ. de Renne, 2004 Opis fizyczny: S. 163-174 Seria: (Études sur les mondes hispanophones ; 28) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: FRE
62/73
Autorzy: Eugeniusz Duda, Jadwiga Bigaj, Elżbieta Cichocka, Marta Cichocka. Tytuł: La Cracovie Juive : guide des monuments et des lieux de mémoire / Eugeniusz Duda ; [trad. Jadwiga Bigaj, Elżbieta Cichocka et Marta Cichocka] Adres wydawniczy: Kraków : "vis-a-vis/Etiuda", cop. 2004 Opis fizyczny: 127 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
63/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Migración y mestizaje en la nueva novela histórica hispanoamericana / Marta Cichocka ¬ródło: W: Migración y literatura en el mundo hispánico / Irene Andres-Suárez Adres wydawniczy: Madrid : Editorial Verbum, 2004 Opis fizyczny: S. 345-357 Seria: (Ensayo (Editorial Verbum)) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA
64/73
Autorzy: Farah Diba Pahlavi, Marta Cichocka, Beata Czarnomska. Tytuł: Wspomnienia : z miło¶ci do mojego króla / Farah Diba Pahlavi ; przeł. Marta Cichocka, Beata Czarnomska Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Literackie, 2004 Opis fizyczny: 346, [2] s., [8] s. tabl. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
65/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Le temps et ses histoires / Marta Cichocka ¬ródło: Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Romanica. - 2003, Z. 2, s. 125-136 Typ publikacji: PAA Język publikacji: FRE Pedagogiczna Biblioteka Cyfrowa: Repozytorium UP:
66/73
Autorzy: Roberto Juarroz, Marta Cichocka. Tytuł: VIII, 9 : [wiersz] / Roberto Juarroz ; tłum. z hiszp. Marta Cichocka ¬ródło: Akant. - 2003, nr 1, s. 19 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
67/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Cienk± kresk± : [wiersz] / Marta Cichocka ¬ródło: Akant. - 2002, nr 9, s. 54 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
68/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Entre la Nouvelle Histoire et le nouveau roman historique : relectures, réinventions, écritures / Marta Cichocka ¬ródło: W: Méthodologie de la recherche en linguistique et littérature : rencontres doctorales des départements de français des universités polonaises et tche`ques (Cracovie, du 8 au 10 février 2001) / textes réunis et présentés par Joanna Żurowska Adres wydawniczy: Varsovie : Centre de Civilisation Française et d'Études Francophones à l'Université de Varsovie, 2002 Opis fizyczny: S. 261-268 Typ publikacji: PRR Język publikacji: FRE [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
69/73
Autorzy: Roberto Juarroz, Marta Cichocka. Tytuł: IX, 39 : [wiersz] / Roberto Juarroz ; tłum. z hiszp. Marta Cichocka ¬ródło: Akant. - 2002, nr 13, s. 25 Uwagi: Test również w jęz. hiszp. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL, SPA
70/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Na podstawie Nature : [wiersz] / Marta Cichocka ¬ródło: Akant. - 2002, nr 13, s. 40 Typ publikacji: POE Język publikacji: POL
71/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Prolog jest całkiem zbędny czyli o Poezji Pionowej Roberto Juarroza / Marta Cichocka ¬ródło: Akant. - 2002, nr 6, s. 45-47 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
72/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Différentes lectures du destin oedipien / Marta Cichocka ¬ródło: Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Romanica. - 2001, Z. 1, s. 31-55 Typ publikacji: PAA Język publikacji: FRE Pedagogiczna Biblioteka Cyfrowa: Repozytorium UP:
73/73
Autorzy: Marta Cichocka. Tytuł: Le nouveau roman historique ibéroaméricain : migrations et métissages / Marta Cichocka ¬ródło: W: Histoire et mémoires des migrations en Amérique Latine / sur la direction P. Petrich Adres wydawniczy: Paris, 2001 Opis fizyczny: S. 197-207 Seria: (Travaux et Documents ; nr 14) Typ publikacji: ZR Język publikacji: FRE
