Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Polacos y espanoles sobre los inmigrantes : lenguaje de los comentarios en Internet escogidos de los últimos anos y la imagen del otro / Danuta Kucała ¬ródło: W: La crisis migratoria actual en los medios digitales (espanoles y polacos) : algunos aspectos del lenguaje / redakcja Angel Peinado Jaro Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, 2021 Opis fizyczny: S. 151-178 p-ISBN: 978-83-8084-626-5 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 1036) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 20.000 DOI:
2/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: From talkactiveness to silence : conceptualizing elements of the world on the basis of selected idiomatic expressions in Polish, English and Spanish languages / Danuta Kucała ¬ródło: W: Das Phänomen des Schweigens in literaturhistorischer, medialer und sprachwissenschaftlicher Perspektive / herausgegeben von Martin-M. Langner und Eva Parra-Membrives Adres wydawniczy: Berlin : Weidler Buchverlag, 2019 Opis fizyczny: S. 103-113 p-ISBN: 978-3-89693-738-4 Seria: (Perspektivenwechsel ; Band 6) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ENG Punktacja MNiSW: 5.000
3/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Mujer y hombre como bases para la formacion de palabras derivadas / Danuta Kucała ¬ródło: Itinerarios. Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Historicos y Antropologicos. - 2015, nr 22, s. 49-60 Typ publikacji: PAA Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 11.000 p-ISSN: 1507-7241
4/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Adverbios de tiempo en espanol y en polaco / Danuta Kucala ¬ródło: W: Lingüística espanola en Polonia : líneas de investigación / ed. a cargo de Janusz Pawlik, Jerzy Szałek Adres wydawniczy: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2014 Opis fizyczny: S. 101-110 p-ISBN: 978-83-232-2706-9 Seria: (Colección Filología Románica / Universidad Adam Mickiewicz de Poznań ; no 51) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,62
5/37
Autorzy: Zdzisław Jan Ryn, Danuta Kucała, Rozalya Sasor. Tytuł: Ignacio Domeyko : la vida y la obra / Zdzislaw Jan Ryn ; ; [tł. Danuta Kucała, Rozalya Sasor] Adres wydawniczy: Kraków : Academia Polaca de Ciencias y Artes, 2014 Opis fizyczny: XXV, 918 s., [52] k. tabl. p-ISBN: 978-83-7676-178-7 Typ publikacji: TLU Język publikacji: SPA
6/37
Autorzy: Aleksandra Pronińska, Danuta Kucała. Tytuł: "Nowe i stare" termiy lingwistyki informatycznej : (na przykładzie języka polskiego i wybranych języków romańskich) / Aleksandra Pronińska, Danuta Kucała ¬ródło: W: Termin w językoznawstwie / pod red. Doroty Brzozowskiej i Władysława Chłopickiego Adres wydawniczy: Kraków : Tertium, 2012 Opis fizyczny: S. 141-149 Seria: (Język a Komunikacja ; 31) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000
7/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Temas de Espana e Hispanoamérica en la prensa polaca contemporánea : medios lingüísticos en su presentacion / Danuta Kucala ¬ródło: W: Del espanol al hispanismo : docencia e investigacion / Zdzisław W±sik, Małgorzata Kolankowska (eds.) Adres wydawniczy: Wrocław : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej, 2012 Opis fizyczny: S. 137-147 Seria: (Philologica Wratislaviensia. Studia Iberica et Latinoamericana ; vol. 1) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
8/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: A proposito del valor espacial y temporal en las de relativo / Danuta Kucala ¬ródło: W: Estudios de tiempo y espacio en la gramática espanola / eds. Gerd Wotjak [et al.] Adres wydawniczy: Frankfurt am Main : Peter Lang, 2011 Opis fizyczny: S. 103-117 Seria: (Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
9/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-espaňola : las oraciones de relativo / Danuta Kucała ¬ródło: Romanica Cracoviensia. - 2011, Vol. 11, s. 226-233 Typ publikacji: PAA Język publikacji: FRE Punktacja MNiSW: 9.000
10/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: La norma lingüística en sintaxis : el caso de los relativos en espanol / Danuta Kucała ¬ródło: W: La norma lingüística del espanol / estudios coordinados por Edyta Waluch-de la Torre Adres wydawniczy: Varsovia : Museo de Historia del Movimiento Popular Polaco, 2011 Opis fizyczny: S. 81-88 Seria: (Encuentros 2010 / La Asociación Polaca de Hispanistas ; Vol. 1) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 7.000
11/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? / Danuta Kucała ¬ródło: Między Oryginałem a Przekładem. - 2010, nr 16, s. 153-160 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 6.000
12/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Rola tłumaczenia w nauczaniu gramatyki kontrastywnej : (na przykładzie języków: hiszpańskiego i portugalskiego) / Danuta Kucała ¬ródło: W: Słowo w dialogu międzykulturowym : monografia z cyklu "Język trzeciego tysi±clecia" / pod red. Władysława Chłopickiego i Marii Jodłowiec Adres wydawniczy: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium", 2010 Opis fizyczny: S. 323-330 Seria: (Język a Komunikacja ; 25) Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 3.000 [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
13/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? / Danuta Kucała ¬ródło: Między Oryginałem a Przekładem. - 2009, nr 15, s. 173-183 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 4.000
14/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Różne spojrzenia na autonomię przekładu / Danuta Kucała ¬ródło: Studia Iberystyczne. - 2009, nr 8, s. 149-159 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 2.000
15/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Z zagadnień składni porównawczej : zdania względne w języku hiszpańskim i polskim / Danuta Kucała ¬ródło: Prace Komisji Neofilologicznej. - 2009, T. 8, s. 53-62 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
16/37
Autorzy: A. Kucała, Danuta Kucała. Tytuł: Atacama, salary i kolorowe laguny / A. Kucała, Danuta Kucała ¬ródło: Dziennik Polski. - 2008, nr 5, dod. "Podróże", s. P 8 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
17/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Dificultades del espanol para hablantes de polaco / Danuta Kucała ¬ródło: W: Encuentros. Vol. 1, Encuentros de lingüistica, traducción y enseanza de la lengua espaola / eds. Joanna Wilk-Racięska, Jacek Lyszczyna Adres wydawniczy: Katowice : Oficyna Wydawnicza Wacław Walasek, 2008 Opis fizyczny: S. 234 - 242 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: SPA Punktacja MNiSW: 7.000
18/37
Autorzy: Maciej Ostrowski, Danuta Kucała. Tytuł: Sanktuarium Matki Bożej Różańcowej w Andacollo (Chile) / Maciej Ostrowski, Danuta Kucała ¬ródło: Peregrinus Cracoviensis. - 2008, z. 19, s. 161-165 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
19/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Historia Andory / Danuta Kucała ¬ródło: W: Historia małych krajów Europy : Andora, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Monako, San Marino / pod red. Józefa Łaptosa ; aut. Andrzej Maciej Brzeziński [et al.] Wydanie: Wyd. 2 popr. i uzup. Adres wydawniczy: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2007 Opis fizyczny: S. 9-70 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
20/37
Autorzy: Ewa Basiura, Danuta Kucała. Tytuł: Cracovia legendaria : historias, conocidas y desconocidas / Ewa Basiura ; [tł. Danuta Kucała] Adres wydawniczy: Kraków : Storyteller, 2006 Opis fizyczny: 117, [2] s. p-ISBN: 83-918895-6-4 Typ publikacji: TLU Język publikacji: SPA
21/37
Praca recenzowana: Warsztaty translatorskie. 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda - Lublin ; Ottawa, cop. 2001. - (Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe KUL ; 84). Autorzy: Danuta Kucała. ¬ródło: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego. - Kraków, 2006. - S. 139 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL
22/37
Praca recenzowana: Warsztaty translatorskie. 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz - Lublin ; Ottawa, cop. 2002. - (Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe KUL ; 93). Autorzy: Danuta Kucała. ¬ródło: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego. - Kraków, 2006. - S. 140 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL
23/37
Praca recenzowana: Język rodzimy a język obcy : komunikacja, przekład, dydaktyka / pod red. nauk. Andrzeja Kopczyńskiego i Urszuli Zaliwskiej-Okrutnej - Warszawa, 2002 Autorzy: Danuta Kucała. ¬ródło: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego. - Kraków, 2006. - S. 141 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL
24/37
Autorzy: F. Marías, Danuta Kucała. Tytuł: Gatunek Las Meninas : usługi rodziny / F. Marías ; [tł. Danuta Kucała] ¬ródło: W: Tajemnica "Las Meninas" : antologia tekstów / wybór i red. Andrzej Witko Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo AA, 2006 Opis fizyczny: S. 253-302 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
25/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Język ojczysty w nauczaniu języków obcych / Danuta Kucała ¬ródło: W: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. [T.] 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2006 Opis fizyczny: S. 96-100 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
26/37
Autorzy: Antonio Palomino, Danuta Kucała. Tytuł: Najznamienitsze dzieło don Diega Velázqueza / Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco ; [tł. Danuta Kucała] ¬ródło: W: Tajemnica "Las Meninas" : antologia tekstów / wybór i red. Andrzej Witko Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo AA, 2006 Opis fizyczny: S. 45-48 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
27/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Wyrazy dĽwiękona¶ladowcze w polskich przekładach z hiszpańskiego / Danuta Kucała ¬ródło: W: Głos i dĽwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek Adres wydawniczy: Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006 Opis fizyczny: S. 221-229 Seria: (Między Oryginałem a Przekładem ; 12) Typ publikacji: PRK Język publikacji: POL
28/37
Autorzy: Danuta Kucała, Aleksandra Pronińska. Tytuł: Connaissance du français et apprentissage d'une autre langue romane : (a l'exemple de l'espagnol et de l'italien) / Danuta Kucała, Aleksandra Pronińska ¬ródło: Synergies Pologne. - 2005, Nr 2, t. 1, s. 102-104 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: FRE
29/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Tekst a obraz w percepcji tłumaczenia komiksów / Danuta Kucała ¬ródło: W: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, Internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej Adres wydawniczy: Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005 Opis fizyczny: S. 105-111 Seria: (Między Oryginałem a Przekładem ; 10) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
30/37
Autorzy: Luis Jorge Gonzalez, Danuta Kucała. Tytuł: Terapia duchowa : ludzkie i duchowe uzdrowienie z chorób duszy / Luis Jorge González ; [tł. Danuta Kucała] Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo ¦wiatło-Życie, 2005 Opis fizyczny: 316 s. Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
31/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Polskie badania składni hiszpańskiej i francuskiej / Danuta Kucała ¬ródło: W: La linguistique romane en Pologne : millésime 2004 / sous la dir. de Krzysztof Bogacki et Teresa Giermak-Zielińska Adres wydawniczy: Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem, 2004 Opis fizyczny: S. 223-229 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
32/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Hiszpania / Danuta Kucała Adres wydawniczy: Warszawa : Wydaw. "Trio", 2003 Opis fizyczny: 134 s. Uwagi: Poznajemy Unię Europejsk± Typ publikacji: PM Język publikacji: POL
33/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Análisis comparativo del ordem de los constituyentes proposicionales en espanol y en polaco / Danuta Kucała Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2002 Opis fizyczny: 154, [1] s. Seria: (Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna ; nr 329) Uwagi: Streszcz. pol. Typ publikacji: ZK Język publikacji: SPA Repozytorium UP: [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
34/37
Praca recenzowana: Język polski i francuski we wzajemnym stosunku / Jiří Damborský. - Ostrava, 1999 Autorzy: Danuta Kucała. ¬ródło: Język Polski Opis fizyczny: 2002, nr 82, s. 383-384 Typ publikacji: PRC Język publikacji: POL Adres url:
35/37
Autorzy: Andreas Witko, Danuta Kucała. Tytuł: El arte al servicio de la Orden de la Santísima Trinidad en los siglos XVII y XVIII / Andreas Witko ; [tł. Danuta Kucała] ¬ródło: W: Sztuka w służbie Zakonu Trójcy ¦więtej w siedemnastym i osiemnastym stuleciu / Andrzej Witko Adres wydawniczy: Warszawa : Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2002 Opis fizyczny: S. 453-461 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
36/37
Autorzy: Danuta Kucała. Tytuł: Historia Andory / Danuta Kucała ¬ródło: W: Historia małych krajów Europy : Andora, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Monako, San Marino / pod red. Józefa Łaptosa ; aut. Andrzej Maciej Brzeziński [et al.] Adres wydawniczy: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2002 Opis fizyczny: S. 9-65 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
37/37
Autorzy: Andreas Witko, Danuta Kucała. Tytuł: Gloria Tibi Trinitas et captivis libertas : del pasado y del presente de la Orden Trinitaria = z przeszło¶ci i teraĽniejszo¶ci Zakonu Trynitarskiego / Andreas Witko ; [tł. Danuta Kucała]. Adres wydawniczy: Kraków [etc.] : Officina Editoria Ordinis Scholarum Piarum, 2000 Opis fizyczny: 215 s. p-ISBN: 83-7629-015-4 Typ publikacji: TLU Język publikacji: POL
