Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Dewerbalne nazwy osobowych wykonawców czynno¶ci we włoskiej leksyce specjalistycznej : wybrane aspekty przekładu na język polski / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Academic Journal of Modern Philology. - 2021, Vol. 13, s. 243-252 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2299-7164 e-ISSN: 2353-3218
2/42
Autorzy: Anna Dyda, Aleksandra Pronińska. Tytuł: Italianità attraverso il lessico della medicina sull'esempio di termini di tipo malattia di Castellani, fregolismo e criteri di Milano / Anna Dyda, Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Sperimentare ed esprimere l'Italianità : aspetti linguistici e glottodidattici / a cura di Artur Gałkowski, Joanna Ozimska e Ilario Cola Adres wydawniczy: ŁódĽ ; Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021 Opis fizyczny: S. 135-147 p-ISBN: 978-83-8220-506-0 e-ISBN: 978-83-8220-507-7 Typ publikacji: PRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 20.000 Adres url: DOI:
3/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska, Anna Dyda. Tytuł: Kilka uwag o zapożyczeniach włoskich w polskiej terminologii medycznej / Aleksandra Pronińska, Anna Dyda ¬ródło: Academic Journal of Modern Philology. - 2021, Vol. 13, s. 231-241 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2299-7164 e-ISSN: 2353-3218 Adres url:
4/42
Autorzy: Anna Dyda, Aleksandra Pronińska. Tytuł: Lessico medico italiano e polacco a confronto : il caso dei sintagmi terminologici di tipo malattia di Banti/choroba Bantiego / Anna Dyda, Aleksandra Pronińska ¬ródło: Romanica Cracoviensia. - 2021, Vol. 21, nr 1, 43-53 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 100.000 p-ISSN: 1732-8705 e-ISSN: 2084-3917 Adres url: DOI:
5/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Analisi contrastiva polacco-italiano e traduzione del lessico specialistico sull'esempio della terminologia me / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Toruńskie Studia Polsko-Włoskie. - 2020, Vol. 16, s. 239-250 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 20.000 p-ISSN: 1689-765X e-ISSN: 2391-7865 Adres url: DOI:
6/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Forme ridotte nei lessici specialistici: acronimi in ambito medico / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Linguaggi settoriali e specialistici sincronia, diacronia, traduzione, variazione : atti del XV Congresso SILFI Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Genova, 28-30 maggio 2018) / a cura di Jacqueline Visconti, Manuela Manfredini, Lorenzo Coveri Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2020 Opis fizyczny: S. 423-428 p-ISBN: 978-88-7667-817-2 Seria: (Quaderni della Rassegna ; 169) Typ publikacji: ZR Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
7/42
Autorzy: Agnieszka Latos, Aleksandra Pronińska. Tytuł: Il sistema nominale italiano e polacco a confronto: riflessioni sulle categorie grammaticali di genere e caso / Agnieszka Latos, Aleksandra Pronińska ¬ródło: Italica Wratislaviensia. - 2019, Vol. 10, nr 1, s. 111-131 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 70.000 p-ISSN: 2084-4514 e-ISSN: 2450-5943
8/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Akronim jako element terminologii medycznej na materiale włoskim i polskim / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Orbis Linguarum. - 2018, Vol. 49, s. 161-173 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 10.000 p-ISSN: 1426-7241 Adres url: DOI:
9/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Dal commissario Montalbano al commissario Topalbano: l'onomastica nella letteratura di consumo (il caso della parodia disneyana) / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Dalle belle lettere alla letteratura di massa : atti del convegno internazionale di Italianistica / a cura di Davide Artico e Maurizio Mazzini Adres wydawniczy: Wrocław : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej, 2017 Opis fizyczny: S. 123-136 p-ISBN: 978-83-60097-62-5 e-ISBN: 978-83-60097-73-1 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,7 Adres url:
10/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: L'imprecisione dei nomi propri: il caso dei sintagmi nominali indeterminanti dalla struttura "un+nome e/o cognome" / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: L'expression de l'imprécision dans les langues romanes / Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (éds) Adres wydawniczy: Bucureşti : Ars Docendi, 2017 Opis fizyczny: S. 118-126 p-ISBN: 978-606-998-005-7 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,75
11/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Morfologia lessicale e participio presente nel linguaggio giuridico : un approccio contrastivo italiano / polacco / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura. - 2017, z. 9 (3), s. 43-53 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 8.000 p-ISSN: 2083-7275 e-ISSN: 2391-4432 Adres url: DOI:
12/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Su alcuni usi particolari dei nomi propri nell'italiano neostandard / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Presente e futuro della lingua e letteratura italiana: problemi, metodi, ricerche : atti del VII Convegno internazionale di italianistica dell'Università di Craiova, 18-19 settembre 2015 / a cura di Elena Pîrvu Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2017 Opis fizyczny: S. 231-240 p-ISBN: 978-88-7667-643-7 Seria: (Quaderni della Rassegna ; 128) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 20.000 Liczba arkuszy: 0,5
13/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Dai 'nomi dei dipinti' ai 'nomi dipinti' / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Il nome nel testo. - 2016, nr 17, s. 69-77 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 2282-5649 Liczba arkuszy: 0,6 Adres url:
14/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Lessemi deantroponimici in prospettiva contrastiva: alcune osservazioni sulla registrazione lessicografica / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Acta Philologica. - 2016, T. 48, s. 47-57 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 8.000 p-ISSN: 0065-1524
15/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Derivati deantroponimici nella lessicografia italiana / Aleksandra Pronińska Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej, 2015 Opis fizyczny: 174, [1] s. p-ISBN: 978-83-7271-949-2 Seria: (Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 738) Typ publikacji: ZK Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 25.000 Repozytorium UP: [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BG UP]
16/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Nomi propri in prospettiva contrastiva: il caso dei sintagmi nominali dalla struttura NC di NP / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: L'Italia e la cultura europea / a cura di Anna Klimkiewicz [et. al.] Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2015 Opis fizyczny: S. 483-489 p-ISBN: 978-88-7667-520-1 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
17/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Ancora sulla polivalenza del suffisso -ino: il caso dei derivati deantroponimici / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Percorsi linguistici tra Italia e Polonia : studi di linguistica italiana offerti a Stanisław Widłak / a cura di Elżbieta Jamrozik e Roman Sosnowski Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2014 Opis fizyczny: S. 87-96 p-ISBN: 978-88-7667-517-1 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,7
18/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Dai dizionari di neologismi a un dizionario di "famiglie derivazionali deonimiche" / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: "Dalle Steppe agli Oceani" : le lingue d'Europa nei dizionari / a cura di Giovanni Dotoli - Angelo Rella Adres wydawniczy: Szczecin : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2014 Opis fizyczny: S. 293-302 p-ISBN: 978-83-7867-268-5 p-ISBN: 978-2-35755-136-7 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 Liczba arkuszy: 0,5
19/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska, Alice Ongaro. Tytuł: Ferdydurke di Witold Gombrowicz: alcune riflessioni sulla traduzione dei nomi propri / Aleksandra Pronińska, Alice Ongaro ¬ródło: Il nome nel testo. - 2014, nr 16, s. 335-344 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 2282-5649 Liczba arkuszy: 0,6
20/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Forme e funzioni dei nomi propri nelle favole di Gianni Rodari / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Zbornik Medunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačica (1922-2009) : filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 15.-17. studenoga 2012 / uredili Ivica Peša Matracki [et al.] Adres wydawniczy: Zagreb : FF-press, 2014 Opis fizyczny: S. 483-490 p-ISBN: 978-953-175-539-9 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
21/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Il nome proprio nella struttura del sintagma nominale / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Studia Romanica Posnaniensia. - 2013, Vol. 40/3, s. 65-79 Typ publikacji: PAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 10.000 p-ISSN: 0137-2475
22/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: L'onimizzazione rodariana, ovvero la fantasia "addomesticata" / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Il nome nel testo. - 2013, 15, s. 351-359 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000 p-ISSN: 2282-5649 Liczba arkuszy: 0,5
23/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Od badań korpusowych do słownika : (na podstawie użycia włoskiego come) / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Studia Neofilologiczne. - 2013, T. 9, s. 157-167 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 4.000 p-ISSN: 1897-4244
24/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Wzorzec gatunkowy a przekład specjalistyczny : (analiza wybranych mechanizmów upraszczania języka w polskiej i włoskiej ulotce dla pacjenta) / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. - 2013, nr 47, s. 33-45 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 4.000 p-ISSN: 0208-6077
25/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska, Danuta Kucała. Tytuł: "Nowe i stare" termiy lingwistyki informatycznej : (na przykładzie języka polskiego i wybranych języków romańskich) / Aleksandra Pronińska, Danuta Kucała ¬ródło: W: Termin w językoznawstwie / pod red. Doroty Brzozowskiej i Władysława Chłopickiego Adres wydawniczy: Kraków : Tertium, 2012 Opis fizyczny: S. 141-149 Seria: (Język a Komunikacja ; 31) Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 5.000
26/42
Autorzy: Alicja Paleta, Aleksandra Pronińska. Tytuł: L'Italia insulare nei manuali d'italiano L2 e LS di oggi e di ieri / Alicja Paleta, Aleksandra Proninska ¬ródło: W: Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana. T. 2, L'altro mediterraneo e altre sponde / a cura di Corinna Salvadori Lonergan Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2012 Opis fizyczny: S. 493-503 Seria: (Civiltá Italiana ; 7) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
27/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Włoskie konstrukcje eliptyczne w leksykografii ogólnej i terminologicznej / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Neofilologie na przełomie tysi±cleci : najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie, przekładzie i glottodydaktyce / pod red. Przemyslawa Sznurkowskiego, Elżbiety Pawlikowskiej-Asendrych i Beaty Rusek Adres wydawniczy: Częstochowa ; Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo O¶wiatowe, 2012 Opis fizyczny: S. 291-301 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL Punktacja MNiSW: 3.000
28/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Dall'ellissi anaforica alla riduzione all'interno del sintagma nominale terminologico / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Synergies Pologne. - 2011, Nr 8, s. 203-208 Typ publikacji: PAA Język publikacji: FRE Punktacja MNiSW: 8.000
29/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Toponimi spagnoli in italiano e italiani in spagnolo: normativa e uso / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: La penisola iberica e l'Italia : rapporti storico-culturali, linguistici e letterari : atti del XVIII Congresso dell'A.I.P.I., Oviedo, 3-6 settembre 2008 / Michel Bastiaensen Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2011 Opis fizyczny: S. 57-76 Seria: (Civiltá Italiana ; nr 6) Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 5.000
30/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Tra l'identità e l'alterità dei termini / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Philologia XXI : supplementum II / [red. Eva Tkáčiková] Adres wydawniczy: Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2011 Opis fizyczny: S. 156-162 Typ publikacji: ZRO Język publikacji: ITA Punktacja MNiSW: 7.000
31/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Język specjalistyczny w nauczaniu drugiego języka obcego / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Interdyscyplinarno¶ć w nauczaniu języków obcych : XIV konferencja naukowo-dydaktyczna Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej pod honorowym patronatem Jego Magnificencji Rektora Politechniki Wrocławskiej prof. dr hab. inż. Tadeusza Więckowskiego w ramach obchodów Jubileuszu 100-lecia Uczelni Technicznych we Wrocławiu, Wrocław 24-26 wrze¶nia 2010 r. / [red. nauk. Romualda KuĽmińska] Adres wydawniczy: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 2010 Opis fizyczny: S. 343-347 Seria: (Prace Naukowe Studium Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Konferencje ; 7) Typ publikacji: PRR Język publikacji: POL
32/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Per una classificazione dei neologismi deonamastici nell'italiano contemporaneo : il caso di aggettivi deantroponimici / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Analele Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi. Fascicola XXIV, Lexic Comun. - 2010, Anul 3, Nr 2 (4), s. 137-142 Typ publikacji: ZR Język publikacji: ITA
33/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: La sentenza italiana : alcune considerazioni sui rapporti temporali / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Études Romanes de Brno. - 2009, R. 30, č. 1, s. 7-14 Typ publikacji: ZR Język publikacji: ITA
34/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Historia San Marino / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Historia małych krajów Europy : Andora, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Monako, San Marino / pod red. Józefa Łaptosa ; aut. Andrzej Maciej Brzeziński [et al.] Wydanie: Wyd. 2 popr. i uzup. Adres wydawniczy: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2007 Opis fizyczny: S. 473-518 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
35/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Vantaggi e svantaggi dell'uso del dizionario bilingue nell'insegnamento dell'italiano come L2 / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Italia e Europa : dalla cultura nazionale all'interculturalismo : atti del XVI Congresso dell'A.I.P.I., Cracovia, 25-29 agosto 2004. Vol. 2 / a cura di Bart Van den Bossche [et al.] Adres wydawniczy: Firenze : Franco Cesati Editore, 2006 Opis fizyczny: S. 295-302 Seria: (Civiltá Italiana / Associazione internationale professori di italiano ; nouva ser., 4) Typ publikacji: ZR Język publikacji: ITA
36/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Alcuni problemi di comprensione del linguaggio giuridico-amministrativo italiano / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours : Varsovie, les 2-3 décembre 2005 / sous la dir. de Krzysztof Bogacki et Anna Dutka-Mańkowska Adres wydawniczy: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego, 2005 Opis fizyczny: S. 267-275 Typ publikacji: PRR Język publikacji: ITA
37/42
Autorzy: Danuta Kucała, Aleksandra Pronińska. Tytuł: Connaissance du français et apprentissage d'une autre langue romane : (a l'exemple de l'espagnol et de l'italien) / Danuta Kucała, Aleksandra Pronińska ¬ródło: Synergies Pologne. - 2005, Nr 2, t. 1, s. 102-104 Typ publikacji: ZAA Język publikacji: FRE
38/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Principi teorici della compilazione del dizionario fraseologico italiano-polacco / Aleksandra Pronińska Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2005 Opis fizyczny: 183 s. Seria: (Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna ; nr 412) Typ publikacji: ZK Język publikacji: ITA Adres url:
39/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Wokół problemów semantycznych leksykografii dwujęzycznej / Aleksandra Pronińska ¬ródło: Zeszyty Naukowe Akademii Polonijnej w Częstochowie. Prace Wydziału Nauk Humanistycznych. - 2004, Nr 4, s. 83-93 Typ publikacji: PAA Język publikacji: POL
40/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: La registrazione lessicografica delle polirematiche nominali italiane / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Lingua e Letteratura Italiana dentro e fuori la Penisola : atti del III Convegno degli Italianisti Europei, Cracovia, 11-13 ottobre 2001 / a cura di Stanisław Widłak ; con la collaborazione di Maria Ma¶lanka-Soro e Roman Sosnowski Adres wydawniczy: Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2003 Opis fizyczny: S. 477-485 Typ publikacji: PRR Język publikacji: ITA
41/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Historia San Marino / Aleksandra Pronińska ¬ródło: W: Historia małych krajów Europy : Andora, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Monako, San Marino / pod red. Józefa Łaptosa ; aut. Andrzej Maciej Brzeziński [et al.] Adres wydawniczy: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2002 Opis fizyczny: S. 467-510 Typ publikacji: PRO Język publikacji: POL
42/42
Autorzy: Aleksandra Pronińska. Tytuł: Uniwersalny słownik włosko-polski i polsko-włoski / Aleksandra Pronińska Adres wydawniczy: Kraków : Liberal, 1998 Opis fizyczny: XXXI, 769 s. Typ publikacji: ZK Język publikacji: ITA, POL
